1 00:00:27,064 --> 00:00:29,359 Ayo, Nak! 2 00:00:34,489 --> 00:00:37,534 Muntah! Muntah! 3 00:00:37,618 --> 00:00:39,578 Wah! 4 00:00:40,246 --> 00:00:42,456 Muntah! 5 00:00:42,540 --> 00:00:45,460 Pagi! 6 00:00:46,127 --> 00:00:48,171 Halo! 7 00:03:43,160 --> 00:03:45,454 Nah, inilah cara Anda melakukannya. 8 00:03:47,664 --> 00:03:49,959 Siapa namamu, anak muda? 9 00:03:50,043 --> 00:03:52,128 Ralph Gower, dan itu menyenangkan Anda, Pak. 10 00:03:52,211 --> 00:03:54,047 aku tidak akan berbohong pada Ibadahmu. 11 00:03:54,130 --> 00:03:56,508 Anda mengerjakan bidang ini setiap tahun? 12 00:03:56,592 --> 00:03:58,969 Ya, Pak, saya akan menjadi pembajak kepada Nyonya Banham. 13 00:03:59,053 --> 00:04:01,430 Ralph, kamu sangat menggangguku dengan kisah ini. 14 00:04:01,513 --> 00:04:04,058 Aku tidak bermaksud begitu, Bu. 15 00:04:04,141 --> 00:04:08,021 Jika kamu telah menemukan mayat, kawan, panggil Hakim setempat Anda. 16 00:04:08,104 --> 00:04:11,608 - Ini bukan masalah bagiku. - Tapi itu bukan manusia, Pak. 17 00:04:11,691 --> 00:04:13,694 Ada bulu. 18 00:04:13,778 --> 00:04:17,240 Bulu? Lalu itu adalah sisa-sisa binatang. 19 00:04:19,367 --> 00:04:22,079 - Kamu membuang-buang waktuku. - Tidak, tuan, jujur. 20 00:04:22,621 --> 00:04:24,873 Itu lebih seperti iblis. 21 00:04:26,166 --> 00:04:30,755 Anda lihat, lsobel sayangku, bagaimana takhayul lama ini sulit dihilangkan. 22 00:04:31,798 --> 00:04:34,801 Datang dan lihatlah, Tuan, maka Anda akan percaya padaku. 23 00:04:34,884 --> 00:04:38,013 Berdoalah, Hakim yang terkasih, memastikan kebenaran ceritanya. 24 00:04:38,097 --> 00:04:41,016 Hanya untuk menenangkan pikiranku. 25 00:04:42,810 --> 00:04:45,480 Baiklah. 26 00:04:45,563 --> 00:04:48,358 Kami akan menyelidiki iblismu. 27 00:04:50,485 --> 00:04:52,530 Datang. 28 00:05:08,338 --> 00:05:10,592 Jadilah tuan dengan seorang wanita. 29 00:05:10,675 --> 00:05:12,260 Uh-hah. 30 00:05:12,343 --> 00:05:14,804 Aku ingin Cathy menjadi istriku suatu hari nanti. 31 00:05:16,264 --> 00:05:19,310 Apakah itu benar? Anda sudah melarikan diri? 32 00:05:19,393 --> 00:05:21,687 Apakah kamu menuruni tangga di bawah sinar bulan? 33 00:05:21,770 --> 00:05:25,609 Ha ha! Begitu juga, Cathy. Dan ayahnya mengejar kami dengan tongkat. 34 00:05:25,692 --> 00:05:28,903 Aku berharap Ralph akan melarikan diri bersamaku suatu saat nanti. 35 00:05:28,987 --> 00:05:31,114 Ha! 36 00:05:31,197 --> 00:05:34,619 Nyonya Banham. Nyonya Banham. 37 00:05:34,702 --> 00:05:37,830 - Ada apa, Ellen? - Ini Tuan Peter dengan seorang wanita muda. 38 00:05:37,914 --> 00:05:40,542 Apa itu? 39 00:05:40,626 --> 00:05:46,632 Oh, lihat, ini Nona Rosalind Barton. Aku dengar dia akan merayunya. 40 00:05:46,715 --> 00:05:48,676 (Nyonya Banham) Putri seorang petani. 41 00:05:48,760 --> 00:05:52,096 Apakah mereka menikah? Haruskah kita melakukannya nyonya muda baru di rumah? 42 00:05:52,180 --> 00:05:55,099 Tidak, Ellen, kami tidak akan melakukannya. Jadilah tentang bisnis Anda. 43 00:05:55,767 --> 00:05:57,603 Ellen? 44 00:06:04,861 --> 00:06:08,365 Apakah aku cocok untuk bertemu bibimu? Aku berdoa dia akan menyukaiku. 45 00:06:08,448 --> 00:06:11,868 Oh, Anda dapat yakin dia akan melakukannya. Ayo. 46 00:06:12,954 --> 00:06:15,164 Ayolah, Nak. Ayo. 47 00:06:19,961 --> 00:06:22,005 Apakah kamu di sana, Bibi? 48 00:06:22,631 --> 00:06:25,634 Aku ingin kau bertemu Nona Rosalind Barton. 49 00:06:26,551 --> 00:06:29,055 Dia dan aku akan menikah besok. 50 00:06:30,348 --> 00:06:33,768 Rosalind, aku ingin kamu bertemu bibiku, Nyonya Banham. 51 00:06:35,895 --> 00:06:37,731 Kamu mengecewakanku, Peter. 52 00:06:37,815 --> 00:06:40,943 Hakim tersinggung ketika kamu tidak makan siang bersamanya. 53 00:06:41,026 --> 00:06:42,653 Dia orang yang paling penting. 54 00:06:43,529 --> 00:06:48,576 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Nyonya Banham. Ini adalah rumah megah yang Anda miliki di sini. 55 00:06:48,660 --> 00:06:53,374 Jadi, Nona Barton, Anda berniat untuk menikahi keponakanku. Apakah itu saja? 56 00:07:04,428 --> 00:07:06,555 Nah, Ralph? 57 00:07:06,638 --> 00:07:11,269 Tapi Pak, itu baru saja sampai di sini. Aku bersumpah. Bajak telah membalikkan keadaan. 58 00:07:11,352 --> 00:07:15,189 - Sisa-sisa manusia. - Tidak, tuan. Semacam kepala, wajah. 59 00:07:16,274 --> 00:07:18,402 Seorang iblis? 60 00:07:20,779 --> 00:07:24,033 Aku harus menduga, Ralph, bahwa kamu membuang-buang waktuku. 61 00:07:24,993 --> 00:07:26,911 Hai! 62 00:07:32,292 --> 00:07:34,754 Aku hampir kehilangan dia. Selamat siang, Ralph. 63 00:07:34,837 --> 00:07:36,714 Selamat siang, Pendeta. 64 00:07:36,797 --> 00:07:39,091 Selamat siang, Pak. 65 00:07:39,175 --> 00:07:40,969 Makhluk ramah. 66 00:07:41,053 --> 00:07:43,805 Opera domini di mana-mana. 67 00:07:43,889 --> 00:07:47,935 Ini adalah Pendeta Fallowfield, ibadahmu. Dia kurator kami. 68 00:07:48,018 --> 00:07:49,854 Ya. 69 00:07:50,563 --> 00:07:55,485 Ralph di sini mengklaim dia menemukannya anatomi yang cacat di alur-alur itu. 70 00:07:57,071 --> 00:07:59,573 Tahu Anda tentang hal seperti itu? 71 00:07:59,657 --> 00:08:01,909 Tidak sejak Meg Parsons meninggal. 72 00:08:03,786 --> 00:08:07,040 Tapi orang-orang aneh telah terlihat untuk melewati jalan ini.... 73 00:08:07,999 --> 00:08:10,251 dari waktu ke waktu. 74 00:08:10,335 --> 00:08:12,380 begitu. 75 00:08:38,284 --> 00:08:41,495 Jadi, anak muda, orang tuamulah yang menang. 76 00:08:41,578 --> 00:08:45,333 Sepertinya itu bukan Nona Barton adalah pasangan yang sempurna untuk Anda. 77 00:08:45,417 --> 00:08:48,211 Tidak ada keraguan dalam hal lain, dia akan melakukan yang lebih baik. 78 00:08:48,295 --> 00:08:50,588 Saya harap kalian semua akan memaafkan saya jika saya pensiun. 79 00:08:52,007 --> 00:08:55,219 Kuharap nona muda itu tidak melamarnya untuk tinggal di sini, 80 00:08:55,303 --> 00:08:57,555 di bawah atap yang sama seperti yang dia inginkan. 81 00:08:57,638 --> 00:09:02,728 Baiklah tuan, mungkin kelihatannya tidak benar, Pak. 82 00:09:02,811 --> 00:09:05,230 Sangat salah. 83 00:09:05,314 --> 00:09:08,150 Tentunya dia bisa pulang? 84 00:09:08,234 --> 00:09:10,278 Tidak, tuan. Itulah masalahnya. 85 00:09:11,904 --> 00:09:15,742 - Ah. - Bibi, di mana Rosalind akan tidur? 86 00:09:15,825 --> 00:09:20,289 Hakim melewatkan malam di sini. Sudah terlambat baginya untuk kembali ke penginapan. 87 00:09:20,372 --> 00:09:23,042 - Lalu Rosalind akan menempati kamarku. - Tidak. 88 00:09:24,168 --> 00:09:26,004 Tidak, dia boleh menempati loteng. 89 00:09:26,087 --> 00:09:30,050 Namun belum ada penghuninya lima tahun ini. Kamarnya kotor. 90 00:09:30,133 --> 00:09:32,428 Gading. Ellen akan menyiapkannya. 91 00:09:32,511 --> 00:09:34,680 Ini ruangan yang menawan. 92 00:09:38,017 --> 00:09:40,061 Mengapa bibimu begitu tidak menyukaiku? 93 00:09:40,144 --> 00:09:42,481 Dia curiga kamu sedang mengandung. 94 00:09:44,274 --> 00:09:46,360 Di sana, di sana, sayangku. 95 00:09:46,443 --> 00:09:48,821 Semuanya akan baik-baik saja besok. 96 00:09:52,533 --> 00:09:55,495 - Milik siapa benda-benda ini? - Milik pamanku. 97 00:09:55,578 --> 00:09:58,290 Dia meninggal sepuluh tahun yang lalu. 98 00:09:58,374 --> 00:10:02,461 - Peter, apa aku harus tidur di sini? - Bersabarlah, sayangku. 99 00:10:02,544 --> 00:10:07,092 Aku akan datang kepadamu pada jam 11, kapan bibiku dan hakim sama-sama tertidur. 100 00:10:10,011 --> 00:10:12,138 aku memang mencintaimu. 101 00:10:14,684 --> 00:10:16,727 Lebih baik kamu pergi sekarang. 102 00:10:16,811 --> 00:10:18,854 Bibimu. 103 00:10:20,357 --> 00:10:22,484 jam 11 kalau begitu. 104 00:10:38,502 --> 00:10:40,629 Jadi, anak muda, 105 00:10:40,713 --> 00:10:43,007 waspadalah terhadap tipu muslihat wanita. 106 00:10:45,260 --> 00:10:48,096 Aku beritahu kamu, secara rahasia, 107 00:10:50,265 --> 00:10:52,393 sudah lama sekali, 108 00:10:52,977 --> 00:10:55,938 Aku adalah pengagum bibimu. 109 00:11:03,655 --> 00:11:07,618 aku memberimu Yang Mulia Katolik, King James III. 110 00:11:07,701 --> 00:11:10,538 Tuhan memberkati dia dan menjaga dia di pengasingan. 111 00:11:33,397 --> 00:11:35,441 Petrus? 112 00:11:39,904 --> 00:11:42,074 Petrus. Itu kamu bukan? 113 00:11:46,995 --> 00:11:49,040 Petrus? 114 00:12:06,434 --> 00:12:08,478 Ah! 115 00:12:31,587 --> 00:12:34,507 Rosalind! Rosalind! 116 00:12:37,303 --> 00:12:39,555 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa itu? 117 00:12:41,765 --> 00:12:44,060 - Apa itu? - Oh! 118 00:12:51,693 --> 00:12:53,738 Apa itu? 119 00:13:02,497 --> 00:13:05,208 Keluar. Pemandanganmu mengganggunya. 120 00:13:05,292 --> 00:13:08,379 Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan aku masuk ke sana. 121 00:13:12,634 --> 00:13:15,011 Tetap saja, dasar rubah betina kecil. Apakah kamu mendengarku? 122 00:13:15,803 --> 00:13:18,599 - Tetap diam. - Rosalind! 123 00:13:21,226 --> 00:13:24,356 Oh! Dia mencakarku. 124 00:13:29,235 --> 00:13:31,404 Ellen, jemput Ralph. 125 00:13:32,239 --> 00:13:34,492 Aku ingin paku dan kayu. 126 00:13:35,951 --> 00:13:38,162 Apakah ada dokter di dekat sini? 127 00:13:38,245 --> 00:13:40,290 Oh! 128 00:13:52,553 --> 00:13:54,722 - TIDAK! - Dia berada di luar jangkauan kita. 129 00:13:54,806 --> 00:13:57,977 Besok, orang-orang dari hiruk pikuk akan membawanya ke perawatan. 130 00:13:58,060 --> 00:13:59,728 Rumah sakit jiwa? 131 00:13:59,812 --> 00:14:02,106 Nilailah dirimu beruntung, anak muda. 132 00:14:02,982 --> 00:14:06,277 Dia tidak akan pernah bisa seperti itu istri yang cocok untukmu. 133 00:14:17,957 --> 00:14:21,294 Demamnya tinggi. 134 00:14:21,378 --> 00:14:24,423 Ada begitu banyak penyakit yang tidak diketahui penyakit di wilayah ini, 135 00:14:24,506 --> 00:14:26,925 Aku takut wabah umum. 136 00:14:27,009 --> 00:14:29,220 Kita harus banyak belajar. 137 00:14:29,303 --> 00:14:32,515 - Apakah kamu punya eau de vie? - Ya, tuan. aku akan mengambilkanmu beberapa. 138 00:14:35,978 --> 00:14:40,190 - Apa yang terjadi padaku? - Berdoalah, jangan menyusahkan dirimu sendiri. 139 00:14:40,274 --> 00:14:43,987 Anda hanya menderita distemper, masih belum kuketahui. 140 00:14:44,070 --> 00:14:48,325 Aku akan membuka pembuluh darah dan humornya, mungkin, akan hilang. 141 00:14:53,581 --> 00:14:57,376 Jika dia berdarah, 'twill meringankannya. hanya itu yang bisa kulakukan. 142 00:15:15,104 --> 00:15:17,775 Anda melihat. aku tidak mau. 143 00:15:17,858 --> 00:15:20,402 Ketakutan Cathy. 144 00:15:20,486 --> 00:15:22,529 Aku mendengar teriakan tadi malam. 145 00:15:22,613 --> 00:15:25,367 Tidak. Kamu memimpikannya, maksudmu. 146 00:15:25,450 --> 00:15:28,036 Aku ingin kembali ke peternakan. 147 00:15:28,119 --> 00:15:30,163 Akan ada pernikahan. 148 00:15:30,246 --> 00:15:32,416 Pernikahan? 149 00:15:32,500 --> 00:15:35,252 Ya. aku mendengarnya. 150 00:15:35,336 --> 00:15:37,421 Tapi Ma menyuruhku dan Mark pergi. 151 00:15:38,506 --> 00:15:41,176 Itu tidak benar. 152 00:15:41,259 --> 00:15:43,637 Aku menemukan summat. 153 00:15:43,720 --> 00:15:45,889 Mari kita lihat. 154 00:15:48,142 --> 00:15:50,478 - Tidak. - Ayolah, Malaikat. 155 00:15:53,106 --> 00:15:55,775 Anda harus melakukan kehilangan. 156 00:15:59,321 --> 00:16:01,615 Malaikat. 157 00:16:03,450 --> 00:16:05,620 Tunggu aku! 158 00:17:16,992 --> 00:17:19,453 Ini adalah hari yang menyedihkan bagi kita semua. 159 00:17:22,498 --> 00:17:25,043 Hati tuan muda sangat hancur. 160 00:17:26,127 --> 00:17:28,338 Gadis malang. 161 00:17:28,421 --> 00:17:32,301 Apapun yang akan terjadi padanya di tempat yang mengerikan itu? 162 00:17:34,679 --> 00:17:36,514 Oh. 163 00:17:55,660 --> 00:17:58,580 Nyonya Banham. Nyonya Banham! 164 00:18:02,584 --> 00:18:04,754 Nyonya, kamu dimana? 165 00:18:07,882 --> 00:18:10,343 Apakah nyonyanya datang lewat sini, Tuan? 166 00:18:13,097 --> 00:18:16,475 - Menurutku tidak. - Yah, aku tidak bisa melihatnya di mana pun. 167 00:18:16,559 --> 00:18:18,686 Dia menghilang. 168 00:18:25,360 --> 00:18:29,657 ''..dan jatuhkan beberapa genggamnya sengaja untuknya 169 00:18:29,741 --> 00:18:34,120 '' dan tinggalkan mereka dan dia mungkin memungutnya dan jangan menegur dia.'' 170 00:18:36,540 --> 00:18:40,753 Katakan padaku, mengapa Boas begitu lembut terhadap Ruth? 171 00:18:48,428 --> 00:18:50,472 - Untuk... - Ya, Nak? 172 00:18:52,058 --> 00:18:54,894 Karena dia laki-laki dan dia perempuan. 173 00:18:59,023 --> 00:19:01,485 Itu adalah kehendak Tuhan agar dia mengetahui tentangnya. 174 00:19:03,320 --> 00:19:04,988 Ayo, tunjukkan. 175 00:19:08,034 --> 00:19:10,661 Bagaimana Anda bisa mendapatkan manfaat apa pun untuk jiwamu 176 00:19:10,745 --> 00:19:13,414 jika kamu tidak mau mendengarkan kitab suci? 177 00:19:16,251 --> 00:19:18,629 Seperti yang Tuhan sendiri katakan, 178 00:19:18,712 --> 00:19:21,673 ''Mereka yang mempunyai telinga untuk mendengar, biarkan mereka mendengarnya." 179 00:19:22,758 --> 00:19:24,302 Eh! 180 00:19:25,428 --> 00:19:27,597 Ann, berikan itu padaku. 181 00:19:28,765 --> 00:19:30,934 Dia tidak punya apa-apa, Pendeta. 182 00:19:37,900 --> 00:19:39,360 (Jeritan) 183 00:19:46,535 --> 00:19:48,621 Angela. 184 00:19:57,214 --> 00:19:59,341 Berikan aku tas itu. 185 00:20:02,136 --> 00:20:04,305 Polos menghilang, Pendeta. 186 00:20:23,577 --> 00:20:25,454 Berhenti mengejar, bukan? 187 00:20:25,537 --> 00:20:29,042 Kami sudah melakukan yang terbaik, Pak. Kami mencari kemana-mana, di sekitar sini. 188 00:20:29,125 --> 00:20:34,297 Demi Tuhan, dia tidak bisa memilikinya pergi jauh. Cari lagi. Pergilah bersamamu. 189 00:20:37,885 --> 00:20:41,680 Orang tua bodoh yang bodoh. Kenapa dia tidak pergi dan cari 'apakah diri berdarah itu? 190 00:20:51,817 --> 00:20:54,362 Baunya sudah hilang sama sekali, Tuanku. 191 00:20:54,445 --> 00:20:57,448 Anjing saya seharusnya bisa berbuat lebih baik. 192 00:20:57,531 --> 00:21:01,119 Dia harus memiliki konstitusi seekor lembu. 193 00:21:01,203 --> 00:21:03,330 Dia adalah seorang wanita yang sakit. 194 00:21:03,413 --> 00:21:06,333 Memang, Yang Mulia, seperti yang Anda katakan, dia adalah wanita yang sakit. 195 00:21:10,171 --> 00:21:14,217 aku harus mengaku, tuan, Aku khawatir ada sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi. 196 00:21:14,300 --> 00:21:17,596 Apakah Anda mendengar apa yang muncul di Gower dengan bajaknya? 197 00:21:19,098 --> 00:21:22,476 Hakim Middleton, aku sendiri memeriksa alurnya. 198 00:21:23,352 --> 00:21:25,772 Tidak ada apa-apa. 199 00:21:25,855 --> 00:21:27,899 Tidak ada apa-apa. Tentu saja. 200 00:21:28,650 --> 00:21:30,693 Kecuali itu sihir. 201 00:21:31,946 --> 00:21:34,240 Ada beberapa kasus. 202 00:21:34,323 --> 00:21:36,367 Sihir? 203 00:21:36,951 --> 00:21:38,828 Hm. 204 00:21:40,497 --> 00:21:42,999 Bisnis yang sangat buruk, Tuan Edmonton, ya? 205 00:21:45,001 --> 00:21:47,254 Jangan takut apa pun. Perburuan berlanjut. 206 00:21:48,923 --> 00:21:52,093 Tuanku, maukah kamu makan malam bersamaku malam ini? 207 00:21:52,844 --> 00:21:55,388 Hanya tarif sederhana tapi yang terbaik di Shire. 208 00:21:55,471 --> 00:21:57,641 Terima kasih, Pengawal. 209 00:21:57,725 --> 00:22:00,185 aku tetap di sini malam ini. 210 00:22:00,269 --> 00:22:02,855 Wanita itu adalah teman baik saya. 211 00:22:02,938 --> 00:22:05,608 Tentu saja. Karena rasa hormat. 212 00:22:06,526 --> 00:22:09,446 Baiklah, tuan-tuan, saya permisi dulu. 213 00:22:35,141 --> 00:22:37,436 Ada kejahatan di rumah ini. 214 00:22:37,519 --> 00:22:40,773 Anda harus membersihkan pikiran Anda dari khayalan seperti itu. 215 00:22:44,235 --> 00:22:46,571 Akankah mereka membawaku bersamanya. 216 00:22:47,530 --> 00:22:49,699 Waktu akan meringankan segalanya. 217 00:22:52,328 --> 00:22:54,413 Dan istirahat. 218 00:22:56,415 --> 00:22:59,669 Pergilah ke kamarmu dan aku akan pergi ke kamarku. 219 00:23:01,171 --> 00:23:03,215 Ellen... 220 00:23:04,091 --> 00:23:06,134 lilin saya. 221 00:26:20,937 --> 00:26:22,981 Ah! 222 00:28:35,948 --> 00:28:39,869 Air, Ellen, dan perban. Kirim Ralph untuk menemui dokter. 223 00:28:55,762 --> 00:29:00,351 Tuanku, saat aku mendengarnya penemuan Ralph Gower, 224 00:29:00,434 --> 00:29:03,604 - Aku teringat akan volume lama ini. - (Mengejek) 225 00:29:03,687 --> 00:29:05,648 Ejekan, Pak, jika Anda mau. 226 00:29:05,731 --> 00:29:10,320 Orang bijak ini mempunyai akses terhadap banyak kebijaksanaan. Ah, ini dia. 227 00:29:10,403 --> 00:29:13,073 Dokter, ilmu sihir sudah mati. 228 00:29:13,156 --> 00:29:15,409 Dan didiskreditkan. 229 00:29:15,493 --> 00:29:18,454 Apakah Anda bertekad untuk menghidupkan kembali kengerian yang terlupakan? 230 00:29:18,538 --> 00:29:20,915 Bagaimana kita tahu pak, apa yang mati? 231 00:29:22,333 --> 00:29:26,255 Anda berasal dari kota. Anda tidak bisa mengetahui keadaan suatu negara. 232 00:29:27,172 --> 00:29:29,258 Lihat, gambar ini. 233 00:29:38,434 --> 00:29:41,146 Tidakkah Ralph menjelaskannya wajah seperti itu? 234 00:29:44,817 --> 00:29:46,987 Mungkin hal seperti itu. 235 00:29:53,827 --> 00:29:56,289 Obatnya sudah habis. 236 00:29:56,372 --> 00:29:58,583 Detak jantungnya kuat. 237 00:29:59,667 --> 00:30:03,213 Dokter, saya akan segera berangkat. 238 00:30:03,297 --> 00:30:06,717 Sebagai bantuan, bolehkah saya meminta pinjaman buku ini? 239 00:30:09,219 --> 00:30:11,514 Ini mungkin perlu dipelajari lebih lanjut. 240 00:30:22,318 --> 00:30:24,612 Tidak ada kabar baik, aku menyesal, tuanku. 241 00:30:24,695 --> 00:30:28,992 Aku harus menghentikan pengejaran. Tidak ada jejak wanita itu di mana pun. 242 00:30:29,075 --> 00:30:31,286 Aku khawatir dia hilang dari kita. 243 00:30:31,369 --> 00:30:33,788 Er... Dan bagaimana dengan anak muda itu? 244 00:30:34,582 --> 00:30:37,502 Dokter yakin bahwa Tuan Edmonton akan selamat. 245 00:30:37,585 --> 00:30:39,712 Bagus sekali. Bersyukur atas belas kasihan kecil. 246 00:30:41,547 --> 00:30:43,926 aku harus meninggalkanmu sekarang. 247 00:30:44,009 --> 00:30:46,553 Ooh, tentu saja. Urusan kenegaraan. 248 00:30:46,637 --> 00:30:49,515 Jangan takut, tuanku, masalahnya ada di tangan yang tepat. 249 00:30:50,265 --> 00:30:52,894 Sayangnya Anda tidak bisa makan malam dengan saya. 250 00:30:53,978 --> 00:30:56,064 Sangat disayangkan. 251 00:30:56,814 --> 00:30:58,859 Ya. 252 00:31:01,654 --> 00:31:03,906 Bantu Yang Mulia di sana. 253 00:31:05,658 --> 00:31:07,702 Yang Mulia, 254 00:31:08,703 --> 00:31:10,914 tolong jangan tinggalkan kami. 255 00:31:10,997 --> 00:31:13,750 Squire Middleton akan mengawasimu. 256 00:31:13,833 --> 00:31:16,295 Aku punya urusan penting di London. 257 00:31:16,379 --> 00:31:19,924 Anda tidak boleh menyebarkan rumor lagi, Ralph Gower. Memahami? 258 00:31:20,007 --> 00:31:22,051 Sihir. Hah! 259 00:31:23,262 --> 00:31:25,514 Mungkin Anda akan mendapatkan kedamaian mulai sekarang. 260 00:31:25,597 --> 00:31:28,851 Tidak akan ada omong kosong, Pak. Aku adalah ayah bagi semua yang ada di sini. 261 00:31:28,934 --> 00:31:31,187 Mereka mencintaiku tetapi mereka mematuhiku terlebih dahulu. 262 00:31:31,271 --> 00:31:33,731 Semoga perjalananmu menyenangkan, Yang Mulia. 263 00:31:35,316 --> 00:31:37,527 aku tidak akan melupakanmu. 264 00:31:37,610 --> 00:31:40,447 Aku akan kembali ketika waktunya tepat. 265 00:31:42,950 --> 00:31:45,327 Tapi Anda harus bersabar. 266 00:31:45,411 --> 00:31:50,166 Bahkan ketika orang sedang sekarat. Hanya dengan cara ini bisakah seluruh kejahatan dihancurkan. 267 00:31:51,626 --> 00:31:54,045 Anda harus membiarkannya tumbuh. 268 00:31:59,802 --> 00:32:01,929 (Pria) Ayo ikut. Ayo. 269 00:32:34,090 --> 00:32:36,385 Kamu akan menjadi penjaga rumah sekarang, Ralph. 270 00:32:36,469 --> 00:32:38,596 Sampai masternya lebih baik. 271 00:32:57,575 --> 00:33:02,748 - Ayolah, Markus. Kami akan segera pulang. - Kami akan baik-baik saja. 272 00:33:02,831 --> 00:33:06,168 Oh, dia iblis, Malaikat itu. Dia bukan temanku. 273 00:33:06,252 --> 00:33:09,756 Itu bukan dia. Dia menyukaiku. Itukah yang dia simpan. 274 00:33:09,839 --> 00:33:14,219 Oh, aku bilang padanya dia seharusnya tidak menyentuhnya. Ya Tuhan, Mark, apa yang akan terjadi padamu? 275 00:33:14,302 --> 00:33:17,807 Yah, aku sedang memegang cakarnya dan Angel tertawa. 276 00:33:17,890 --> 00:33:21,477 - Tiba-tiba aku merasakan sakit ini... - Oh, sial. Jangan bilang. 277 00:33:21,561 --> 00:33:24,398 Ucapkan doa. aku akan mengatakannya padamu. 278 00:33:25,357 --> 00:33:27,234 Ayah kami... (Markus) Bapa kami... 279 00:33:27,317 --> 00:33:29,778 - seni mana yang ada di surga... - seni mana yang ada di surga... 280 00:33:29,862 --> 00:33:32,323 - Dikuduskanlah nama-Mu... - Dikuduskanlah nama-Mu... 281 00:33:32,407 --> 00:33:34,242 Kerajaanmu datang... 282 00:33:34,325 --> 00:33:37,745 Tidak apa-apa, Bu. Sakitnya hilang. aku berjanji. 283 00:33:37,829 --> 00:33:41,166 Anda hanya duduk di sana. Cathy, bawa kamu ke kelas Kitab Suci. 284 00:33:41,959 --> 00:33:45,754 aku akan pergi ke dokter untuk meminta obat itu akan membuatmu langsung tenang. 285 00:33:45,838 --> 00:33:49,217 - Tapi Bu, aku harus sempurna. - Diam, sekarang. 286 00:33:49,301 --> 00:33:52,012 - Aku akan kembali dalam sekejap. - Sampai jumpa, Bu. 287 00:33:52,095 --> 00:33:55,433 Sampai jumpa, cewek. Anda datang langsung pulang, pikiran, setelahnya. 288 00:33:56,183 --> 00:33:58,644 - Apakah kamu mau kaldu? - Tidak. 289 00:33:58,728 --> 00:34:01,439 - Apakah kamu ingin tidur? - Tidak. 290 00:34:01,522 --> 00:34:04,610 Kamu hanya duduk diam dan aku tidak akan lama. 291 00:34:07,196 --> 00:34:09,323 Ambil sebuah apel. 292 00:35:30,331 --> 00:35:33,126 Maukah kamu datang dan bermain bersama kami, Mark? 293 00:35:33,209 --> 00:35:35,253 Silakan. 294 00:35:35,336 --> 00:35:38,214 Aku tidak memainkan permainan perempuan. 295 00:35:38,299 --> 00:35:40,843 Angel telah mengajari kami beberapa permainan baru. 296 00:35:41,886 --> 00:35:43,929 Silakan datang. 297 00:35:44,805 --> 00:35:46,933 Malaikat menginginkanmu. 298 00:36:07,247 --> 00:36:10,460 Aku hanya melihat separuh kelasku berkenan datang hari ini. 299 00:36:11,628 --> 00:36:14,547 Mark Vespers membolos, salah satunya. 300 00:36:14,631 --> 00:36:17,592 Oh, tidak, Pendeta, Tuan. Dia jatuh sakit. 301 00:36:19,720 --> 00:36:23,641 Kalau begitu, mintalah yang lainnya, menyerah pada distemper Mark? 302 00:36:25,976 --> 00:36:28,563 Dimana Angel Blake? 303 00:36:34,278 --> 00:36:36,530 Angel menyampaikan salam, Pendeta. 304 00:36:36,614 --> 00:36:38,741 Siapa yang berbicara? 305 00:36:39,909 --> 00:36:44,331 Katanya dia menyesal dia tidak bisa hadir tapi dia punya beberapa hal penting yang menakutkan untuk dilakukan. 306 00:36:49,336 --> 00:36:51,381 Ada, yang tumbuh di antara Anda semua, 307 00:36:51,464 --> 00:36:55,426 suatu kefasikan yang kurang ajar yang tidak akan aku toleransi! 308 00:36:56,177 --> 00:36:59,682 Itu bukan penyakit biasa yang membuat separuh kelasku menjauh 309 00:36:59,765 --> 00:37:03,185 Berputar-putar dan berputar-putar. 310 00:37:32,969 --> 00:37:35,013 Ooh-ooh! 311 00:37:38,684 --> 00:37:40,728 oo-ooh! 312 00:37:44,690 --> 00:37:46,735 Yoo-hoo! 313 00:37:48,612 --> 00:37:50,655 Ayo. 314 00:38:33,828 --> 00:38:36,249 Oh! Siapa yang melakukan itu? 315 00:38:36,332 --> 00:38:38,376 Ooh. 316 00:38:41,671 --> 00:38:45,550 Itu membutuhkan perak yang bagus, itu memang benar. Itu untuk Mark. 317 00:38:45,634 --> 00:38:49,346 Simpan rasa sakitmu, nyonya. Mark tidak akan membutuhkannya lagi. 318 00:38:51,307 --> 00:38:53,977 Apa maksudnya, Nak? 319 00:38:54,060 --> 00:38:56,938 Kami... kami menutupnya di gudang kayu. 320 00:38:58,440 --> 00:39:00,484 Hai! 321 00:39:18,004 --> 00:39:20,047 Tanda? 322 00:39:26,763 --> 00:39:28,807 Tanda? 323 00:39:43,782 --> 00:39:46,703 Tanda. Tanda. 324 00:39:46,786 --> 00:39:49,497 Tanda. (Terisak) Tandai. 325 00:39:49,581 --> 00:39:51,583 Apa...? 326 00:39:55,504 --> 00:39:57,715 Apa yang telah mereka lakukan? 327 00:40:01,552 --> 00:40:04,973 Tanda. Oh, Markku. 328 00:40:05,057 --> 00:40:07,100 Tanda saya. 329 00:40:12,690 --> 00:40:14,734 Di sana. 330 00:40:28,458 --> 00:40:30,502 Malaikat. 331 00:40:41,597 --> 00:40:44,643 aku senang kamu ada di sini. 332 00:40:44,726 --> 00:40:47,980 Aku bermaksud untuk berbicara bersamamu, Malaikat Blake. 333 00:40:50,608 --> 00:40:52,777 Ya, Pak? 334 00:40:57,115 --> 00:41:00,703 Tingkah lakumu, Malaikat, akhir-akhir ini adalah hal yang paling tidak pantas. 335 00:41:00,786 --> 00:41:03,581 Aku bermaksud mengadu pada ayahmu tentang hal itu. 336 00:41:15,928 --> 00:41:18,139 Apakah Anda menyukai apa yang Anda lihat? 337 00:41:19,223 --> 00:41:21,935 Kamu sungguh memalukan, Nak. 338 00:41:23,437 --> 00:41:25,939 Apakah Anda menyukai saya, tuan? 339 00:41:26,023 --> 00:41:28,066 kamu... 340 00:41:30,028 --> 00:41:32,864 Kamu cantik, Malaikat. 341 00:41:39,913 --> 00:41:42,958 - Apakah kamu ingin memainkan permainan kami bersama kami? - Tidak, tidak. 342 00:41:43,042 --> 00:41:45,169 Tutupi dirimu. 343 00:41:46,338 --> 00:41:48,548 Kami ingin Anda bersama kami, Tuan. 344 00:41:49,049 --> 00:41:51,343 Tuhan kasihanilah kamu. 345 00:41:52,761 --> 00:41:55,264 Mari ikut saya. 346 00:41:57,350 --> 00:41:59,393 Lolos! 347 00:42:02,064 --> 00:42:05,359 Aku tidak ingin melihatmu lagi di sekolah ini. 348 00:42:05,442 --> 00:42:07,486 Sialan kau, kau orang kafir tua. 349 00:42:07,569 --> 00:42:11,282 Apakah Anda ingin tahu apa yang terjadi dengan murid-muridmu yang berharga? 350 00:42:11,950 --> 00:42:14,202 Salah satu dari mereka sudah mati. 351 00:42:15,078 --> 00:42:17,747 Mark kecil memiliki iblis di dalam dirinya. 352 00:42:17,830 --> 00:42:20,000 Jadi kami hentikan itu. 353 00:42:26,716 --> 00:42:29,678 ''Laki-laki yang lahir dari seorang perempuan 354 00:42:29,761 --> 00:42:32,722 ''hanya memiliki waktu yang singkat untuk hidup dan penuh kesengsaraan. 355 00:42:32,806 --> 00:42:36,227 ''Dia muncul dan ditebang, seperti bunga. Dia cepat...'' 356 00:42:36,310 --> 00:42:39,647 - Ayolah. - ''..dan tidak pernah berlanjut dalam satu kunjungan. 357 00:42:39,730 --> 00:42:42,067 ''Di tengah kehidupan, kita berada dalam kematian. 358 00:42:42,150 --> 00:42:45,320 ''Dari siapa kita dapat mencari pertolongan tapi dariMu, ya Tuhan, 359 00:42:45,404 --> 00:42:48,865 '' Siapa, karena dosa-dosa kita, yang tidak senang? 360 00:42:48,949 --> 00:42:54,038 ''Namun, ya Tuhan Allah yang maha suci, ya Tuhan yang maha kuasa perkasa, ya Juruselamat yang kudus dan maha penyayang, 361 00:42:54,122 --> 00:42:58,043 ''Janganlah mengantarkan kami ke dalam penderitaan yang pahit tentang kematian abadi. 362 00:42:58,127 --> 00:43:00,671 ''Engkau tahu, Tuhan, rahasia hati kita. 363 00:43:00,754 --> 00:43:03,590 ''Jangan tutup telinga belas kasihan-Mu terhadap doa kami 364 00:43:03,674 --> 00:43:06,219 ''tapi ampunilah kami, Tuhan Yang Mahakudus, 365 00:43:06,303 --> 00:43:08,430 ''Ya Tuhan Yang Maha Perkasa, 366 00:43:14,103 --> 00:43:16,188 ''Wahai Juruselamat yang kudus dan penuh belas kasihan, 367 00:43:16,272 --> 00:43:18,482 ''Hakim kita yang paling berharga adalah yang kekal, 368 00:43:18,566 --> 00:43:20,860 ''jangan biarkan kami menderita 369 00:43:20,943 --> 00:43:23,196 ''Pada jam terakhir kami, 370 00:43:23,280 --> 00:43:27,701 ''untuk rasa sakit kematian apa pun, akan jatuh darimu.'' 371 00:43:37,003 --> 00:43:40,424 '' Sejauh itu menyenangkan Tuhan Yang Maha Esa dalam rahmat-Nya yang besar, 372 00:43:40,507 --> 00:43:44,219 '' untuk mengambil bagi diri-Nya jiwa saudara kita tercinta di sini berangkat, 373 00:43:44,303 --> 00:43:47,515 '' Oleh karena itu kami menyerahkan tubuhnya ke tanah." 374 00:43:53,146 --> 00:43:57,151 ''Bumi ke bumi, abu menjadi abu, debu menjadi debu, 375 00:43:57,944 --> 00:44:01,197 ''dalam harapan yang pasti dan pasti tentang kebangkitan menuju kehidupan kekal 376 00:44:01,280 --> 00:44:03,325 ''melalui Tuhan kita, Yesus Kristus, 377 00:44:03,408 --> 00:44:05,535 ''siapa yang akan mengubah tubuh keji kita 378 00:44:05,619 --> 00:44:08,580 ''supaya menjadi seperti tubuh-Nya yang mulia, 379 00:44:08,664 --> 00:44:13,670 ''menurut pekerjaan yang perkasa, dengan demikian Dia mampu menundukkan segala sesuatu kepada diri-Nya sendiri. 380 00:44:13,753 --> 00:44:16,464 ''Saya mendengar suara dari surga berkata kepadaku, 381 00:44:16,547 --> 00:44:19,760 '''Tulislah, untuk selanjutnya diberkati apakah orang mati adalah yang mati... 382 00:44:19,843 --> 00:44:23,263 ''Demikianlah kata roh, karena mereka beristirahat dari pekerjaan mereka. 383 00:44:23,347 --> 00:44:26,601 - ''Tuhan kasihanilah jiwa kami.'' - (Respon teredam) 384 00:44:26,685 --> 00:44:30,021 ''Tuhan kasihanilah kami. Bapa kami, yang ada di surga, 385 00:44:30,730 --> 00:44:33,275 ''Dikuduskanlah nama-Mu. Kerajaanmu datang. 386 00:44:33,358 --> 00:44:36,279 ''Kehendak-Mu jadi, di bumi seperti di surga. 387 00:44:36,362 --> 00:44:38,406 ''Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya 388 00:44:38,489 --> 00:44:43,036 ''dan ampunilah kesalahan kami, seperti kita mengampuni mereka yang bersalah kepada kita. 389 00:44:43,120 --> 00:44:45,289 ''Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan 390 00:44:45,372 --> 00:44:47,416 ''tetapi bebaskan kami dari kejahatan. 391 00:44:48,000 --> 00:44:50,044 ''Amin.'' 392 00:44:58,053 --> 00:45:00,347 - Bolehkah aku bicara? - Mohon maaf, Pak. 393 00:45:00,431 --> 00:45:02,558 Ya, apa itu? 394 00:45:03,309 --> 00:45:05,060 Ya, Pendeta? 395 00:45:05,144 --> 00:45:08,189 Aku mungkin akan bicara secara pribadi nanti. 396 00:45:08,273 --> 00:45:10,817 Baiklah, Pendeta. Dalam perjalanan pulangku. 397 00:45:14,989 --> 00:45:18,492 - Nah, Blake? - Ya, ini tentang putriku, Pak. 398 00:45:20,661 --> 00:45:23,665 - Ya, itu Pendeta, Pak. - Apa? 399 00:45:23,749 --> 00:45:26,293 Dia bukan hamba Tuhan yang sejati, tuan. 400 00:45:26,376 --> 00:45:28,670 Beritahu Pengawal, Angel. 401 00:45:28,754 --> 00:45:30,798 Aku hampir tidak bisa mengatakannya. 402 00:45:31,633 --> 00:45:35,219 Anda tahu, Pak, dia memanggil saya kembali ke kelas suatu malam, 403 00:45:35,303 --> 00:45:37,597 karena dia bilang aku telah berbuat salah. 404 00:45:37,680 --> 00:45:40,351 Dan dia memintaku melepas bajuku. 405 00:45:40,434 --> 00:45:43,145 Aku tidak akan melakukannya, Pak. 406 00:45:43,228 --> 00:45:46,316 Aku berlari dan dia menangkapku dan merobek gaunku. 407 00:45:47,484 --> 00:45:49,653 aku sangat takut. 408 00:45:50,445 --> 00:45:53,114 Dia tidak melakukan apa-apa selain shift ketika dia pulang, Pak. 409 00:45:53,198 --> 00:45:55,409 Dan dia berdarah. 410 00:45:56,452 --> 00:45:58,955 Dia memberitahuku jika aku tidak mematuhinya, 411 00:45:59,038 --> 00:46:01,582 hal yang sama akan terjadi padaku seperti yang terjadi pada Mark. 412 00:46:02,793 --> 00:46:05,587 Saya tidak mengerti maksudnya, Pak. 413 00:46:05,671 --> 00:46:07,756 Aku sangat takut, Pengawal. 414 00:46:08,382 --> 00:46:12,178 Penjahatnya. Demi Tuhan, 415 00:46:12,261 --> 00:46:15,765 aku akan menghentikan permainanmu, Pendeta Fallowfield. 416 00:46:38,874 --> 00:46:42,462 Insya Allah pengawalnya akan segera menemukan pembunuhnya. 417 00:46:42,546 --> 00:46:44,965 Aku akan lebih bahagia jika hakim ada di sini. 418 00:46:50,096 --> 00:46:52,265 Oh. 419 00:46:52,348 --> 00:46:56,477 - Ada apa, Cathy, sayang? - Ooh, tidak ada apa-apa, Bu. tidak apa-apa. 420 00:46:58,731 --> 00:47:01,108 Jangan khawatir, Cathy, sayangku. 421 00:47:01,191 --> 00:47:03,360 Jiwanya sedang tenang. 422 00:47:13,163 --> 00:47:17,585 Apakah kamu melihatnya, Bu? itu tidak semua orang dia memanggil ''cintaku'' seperti itu, kan? 423 00:48:12,413 --> 00:48:14,749 - Halo. - Halo. 424 00:48:20,297 --> 00:48:23,175 Cathy yang malang. Kami sangat sedih tentang Markmu. 425 00:48:24,635 --> 00:48:26,930 Ya. Markus yang malang. 426 00:48:27,514 --> 00:48:30,225 Pernahkah Anda melihat Ralph Gower di mana pun? 427 00:48:30,308 --> 00:48:32,352 Tidak. 428 00:48:34,980 --> 00:48:38,150 Itu bunga yang bagus. Untuk apa itu? 429 00:48:38,234 --> 00:48:40,486 Untuk saudaraku. Untuk dimasukkan ke dalam kuburnya. 430 00:48:41,529 --> 00:48:44,449 Kami telah melihat beberapa raksasa nyata. Bagus, batangnya panjang. 431 00:48:44,533 --> 00:48:47,536 - Di mana? - Yah, tidak jauh. Ayo. 432 00:48:51,791 --> 00:48:53,960 Hai! Hai! 433 00:48:55,420 --> 00:48:57,965 - Hai! - Oh! 434 00:48:59,091 --> 00:49:02,261 - Ayolah. - Oh! 435 00:49:02,928 --> 00:49:05,849 - Mengerti! Ayo. - (Cathy tertawa dan menjerit) 436 00:49:17,278 --> 00:49:19,321 Di sana, Nak. 437 00:49:36,841 --> 00:49:39,178 - Dimana Will? - Dia akan kembali. 438 00:49:40,220 --> 00:49:42,890 - Kemana kita akan pergi? - Untuk bunganya. 439 00:49:42,973 --> 00:49:46,394 - Tempat rahasia. - Kamu bilang kita tidak akan pergi jauh. 440 00:49:47,562 --> 00:49:50,607 (Berteriak) Lepaskan aku! 441 00:49:50,690 --> 00:49:53,318 Wah. 442 00:49:58,991 --> 00:50:02,996 Ini permainan yang bagus. Kami menjadi kanibal dan Anda menjadi tangkapan kami. 443 00:50:05,207 --> 00:50:08,502 Kamu menyakitiku. Mainkan sendiri. 444 00:50:08,585 --> 00:50:11,214 Maaf, Nona Cathy. 445 00:50:12,048 --> 00:50:14,175 Ah, ayolah, bermainlah bersama kami. 446 00:50:14,258 --> 00:50:16,427 itu hanya sebuah permainan. 447 00:50:56,263 --> 00:50:58,391 Oh, talinya! 448 00:51:21,917 --> 00:51:23,378 Ayolah, Cathy. 449 00:51:39,062 --> 00:51:41,356 Ca-kamu! 450 00:51:47,863 --> 00:51:50,825 Apa ini? Pengawal, kamu salah. 451 00:51:50,908 --> 00:51:53,411 Anda dituduh menggairahkan Angel Blake. 452 00:51:53,494 --> 00:51:57,624 Dan selain itu, Anda dicurigai pembunuhan Mark Vesper. 453 00:51:58,875 --> 00:52:00,919 Tuan, Anda salah. 454 00:52:01,003 --> 00:52:02,922 Kami akan membawanya ke peternakan. 455 00:52:03,006 --> 00:52:07,802 Ingatannya mungkin meningkat ketika dia membaik dibawa ke tempat kejadian kejahatannya yang tidak wajar. 456 00:53:01,738 --> 00:53:03,573 Cathy. 457 00:53:03,657 --> 00:53:05,617 Cathy. 458 00:53:23,346 --> 00:53:25,390 Ca-kamu! 459 00:53:27,600 --> 00:53:29,644 Ca-kamu! 460 00:53:31,563 --> 00:53:33,607 Ca-kamu! 461 00:53:54,131 --> 00:53:55,966 ''Salam, raksasa, roh kegelapan, 462 00:53:56,049 --> 00:53:58,885 ''ambillah darahku, dagingku, kulitku dan cara berjalanku. 463 00:53:58,969 --> 00:54:02,724 ''Raksasa suci, ayah dalam hidupku, bicaralah sekarang, ayo sekarang, 464 00:54:02,807 --> 00:54:07,520 ''bangkitlah sekarang dari hutan, dari alur, dari ladang dan hidup. 465 00:54:07,603 --> 00:54:09,439 ''Salam, raksasa, roh kegelapan, 466 00:54:09,522 --> 00:54:13,736 ''ambillah darahku, dagingku, kulitku dan cara berjalanku. 467 00:54:13,819 --> 00:54:18,575 ''Raksasa suci, ayah dalam hidupku, bicaralah sekarang, ayo sekarang, bangkitlah sekarang 468 00:54:18,658 --> 00:54:22,287 ''dari hutan, dari alur, dari lapangan dan hidup. 469 00:54:22,370 --> 00:54:25,290 ''Salam, raksasa, roh kegelapan, 470 00:54:25,373 --> 00:54:29,128 ''ambillah darahku, kulitku, dagingku dan jalanku. 471 00:54:29,211 --> 00:54:32,923 ''Raksasa suci, ayah dalam hidupku, bicaralah sekarang, ayo sekarang, bangkitlah sekarang 472 00:54:33,007 --> 00:54:35,886 ''dari hutan, dari alur, dari lapangan dan hidup. 473 00:54:35,969 --> 00:54:37,929 ''Salam, raksasa, roh kegelapan, 474 00:54:38,013 --> 00:54:41,141 ''ambillah darahku, dagingku, kulitku dan cara berjalanku. 475 00:54:41,224 --> 00:54:43,019 ''Raksasa suci, ayah dalam hidupku, 476 00:54:43,102 --> 00:54:45,897 ''bicaralah sekarang, ayo sekarang, bangkitlah sekarang 477 00:54:45,980 --> 00:54:48,232 ''dari hutan, dari...'' 478 00:54:59,663 --> 00:55:03,875 Kulitku. 479 00:55:06,379 --> 00:55:08,506 Tidak. 480 00:55:16,014 --> 00:55:18,016 tidak! 481 00:55:18,558 --> 00:55:21,938 tidak. Ned, pernahkah kamu melihat Cathy Vesper? 482 00:55:22,021 --> 00:55:25,108 Ya, aku melihat kerumunan anak muda. Pergi ke sana. 483 00:55:25,191 --> 00:55:27,694 Angel Blake memimpin mereka. 484 00:55:27,777 --> 00:55:30,155 Dan Cathy? Aku mendengar panggilannya. 485 00:55:30,239 --> 00:55:32,408 Jangan pernah menyemai dia. 486 00:55:32,491 --> 00:55:36,787 Tapi mereka sering ada di sini sekarang, bernyanyi dan memainkan permainan mereka. 487 00:56:33,184 --> 00:56:36,730 TIDAK! TIDAK! 488 00:58:52,049 --> 00:58:55,177 Cathy? Cathy! 489 00:59:02,936 --> 00:59:04,980 Cathy? 490 00:59:11,696 --> 00:59:13,740 Cathy! 491 00:59:22,625 --> 00:59:25,753 Seluruh pedesaan pembicaraan tentang perbuatan jahatmu. 492 00:59:25,837 --> 00:59:28,131 Sekarang, demi Tuhan, kami tidak akan dipermalukan lagi. 493 00:59:28,214 --> 00:59:30,634 Ini tempatnya. Bawa dia masuk. 494 00:59:30,718 --> 00:59:34,138 Di sana. Mengakui. 495 00:59:34,221 --> 00:59:37,182 Pak, aku mencintai anak itu. Aku tidak tahu bagaimana dia meninggal. 496 00:59:37,266 --> 00:59:39,519 Anda tahu dan Anda akan digantung. 497 00:59:39,602 --> 00:59:41,896 Ayo, apa senjatanya? 498 00:59:46,360 --> 00:59:50,656 Kapak ini. Anda lihat, teman-teman, sikap diamnya mengutuknya. 499 00:59:50,740 --> 00:59:52,241 Mengantarkan. 500 00:59:53,660 --> 00:59:55,787 Tuhan Yang Maha Penyayang. 501 01:00:01,293 --> 01:00:03,588 Aku menemukannya di gereja yang hancur. 502 01:00:05,465 --> 01:00:07,592 Itu Angel Blake. 503 01:00:07,675 --> 01:00:10,846 Ned Carter melihatnya dan anak-anak bersamanya. 504 01:00:18,980 --> 01:00:22,609 Lepaskan dia. Kami akan menyerang selagi setrika panas. 505 01:01:16,128 --> 01:01:18,171 aku belum melupakanmu. 506 01:01:19,798 --> 01:01:22,343 Desamu selalu ada dalam pikiranku. 507 01:01:25,763 --> 01:01:28,016 Oh, Anda tidak akan mengenalinya, Pak. 508 01:01:28,099 --> 01:01:32,521 Hal-hal yang mengerikan adalah hal yang lumrah dan anak kecil saja yang melakukan perbuatan paling kotor. 509 01:01:32,604 --> 01:01:35,315 Anak-anak? Perbuatan apa? 510 01:01:35,399 --> 01:01:37,819 Mereka... mereka saling membunuh. 511 01:01:39,362 --> 01:01:41,698 Kami khawatir ilmu sihir akan kembali lagi. 512 01:01:43,533 --> 01:01:45,745 Ini lebih dari sekedar ilmu sihir. 513 01:01:46,787 --> 01:01:48,998 aku siap untuk kembali. 514 01:01:54,254 --> 01:01:56,298 Tapi pahamilah, 515 01:01:56,381 --> 01:01:59,217 Aku akan menggunakan tindakan yang tidak terbayangkan. 516 01:02:41,432 --> 01:02:43,476 Ayo! 517 01:02:43,559 --> 01:02:45,770 Itu dia! 518 01:03:04,290 --> 01:03:06,335 Itu dia! 519 01:03:29,820 --> 01:03:31,864 Tangkap dia! 520 01:03:35,034 --> 01:03:37,077 Lewat sini! 521 01:03:37,954 --> 01:03:39,748 Berlangsung! 522 01:03:39,831 --> 01:03:42,000 Suruh dia berbicara! 523 01:03:58,143 --> 01:04:00,187 TIDAK. 524 01:04:04,192 --> 01:04:06,611 Mari kita masukkan dia, lihat apakah dia penyihir. 525 01:04:08,696 --> 01:04:10,574 TIDAK! 526 01:04:17,540 --> 01:04:19,751 - Apa yang kamu lakukan? - Dia penyihir. 527 01:04:19,834 --> 01:04:22,462 - Ya, jadi kita mengayunkannya, ya? - Lihat apakah dia mengapung. 528 01:04:22,545 --> 01:04:28,469 - Bagaimana kamu tahu dia penyihir? - Kita tahu jika dia tidak tenggelam, dia akan tenggelam. 529 01:04:28,552 --> 01:04:30,930 Jika dia tenggelam, kamu yang membunuh dia. 530 01:05:17,691 --> 01:05:20,360 - Lalu siapa dia? - Aku tidak tahu. 531 01:05:21,529 --> 01:05:24,198 Mereka mengejarnya dan melemparkannya di danau, 532 01:05:24,282 --> 01:05:26,868 untuk melihat apakah dia bisa melayang seperti penyihir. 533 01:05:26,951 --> 01:05:31,707 - Oh, jaya. Lalu apakah dia? - Tidak. Dia langsung tenggelam. 534 01:05:31,790 --> 01:05:34,043 Tapi tidak ada yang mau menariknya keluar. 535 01:05:34,126 --> 01:05:38,339 Untuk sesaat, kupikir itu Cathy-ku kamu membawa kembali kepadaku. 536 01:05:38,423 --> 01:05:40,467 Ellen. 537 01:05:40,550 --> 01:05:45,514 Oh, puji Tuhan. Ralph, bawa dia ke api dan kita akan menghangatkannya. Dengan cepat. 538 01:05:56,485 --> 01:05:58,737 Ralph, ambilkan aku kain lap. 539 01:06:02,909 --> 01:06:07,747 Ralph, bawakan tempat tidur Cathy ke sini. Gadis malang ini akan memilikinya. 540 01:06:34,444 --> 01:06:36,613 Ralph, lihat. Lihat. 541 01:06:39,699 --> 01:06:41,828 Apa itu? 542 01:06:43,037 --> 01:06:45,581 Ya Tuhan, aku berdoa aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 543 01:06:47,875 --> 01:06:50,212 Itulah yang mereka sebut kulit iblis. 544 01:06:57,387 --> 01:07:00,598 - Biarkan dia mati, kataku. - Tidak, Pak, dia bukan penyihir. 545 01:07:00,682 --> 01:07:02,892 Baiklah, biarkan pengawal itu memenjarakannya. 546 01:07:02,976 --> 01:07:06,564 - Di sana, setidaknya, dia tidak akan menyakiti. - Bisakah kita tidak merasa kasihan padanya? 547 01:07:06,647 --> 01:07:10,317 Itu adalah tanda iblis. Tidak heran penduduk desa takut padanya. 548 01:07:10,401 --> 01:07:12,486 Gila sekali menahannya di sini. 549 01:07:12,570 --> 01:07:16,700 Dokter, bisakah tidak memotong kulit kakinya? 550 01:07:16,783 --> 01:07:20,704 Untuk tujuan apa? Kulit hanya akan tumbuh kembali. 551 01:07:20,787 --> 01:07:23,833 Selain itu, pengoperasiannya terlalu sulit. 552 01:07:23,916 --> 01:07:26,669 aku... aku tidak dilengkapi. 553 01:07:26,753 --> 01:07:29,256 'Bukan aku yang pertama kali membajak ladang. 554 01:07:29,339 --> 01:07:32,509 Kami ingin menyelamatkannya, Pak, demi Cathy. 555 01:07:32,593 --> 01:07:34,845 Tapi kami tidak punya keterampilan. 556 01:07:52,740 --> 01:07:55,202 Tuhan mengabulkan kita tidak boleh menyia-nyiakan rasa sakit kita. 557 01:08:03,711 --> 01:08:06,005 Jika dia bangun, peluk dia erat-erat. 558 01:09:32,603 --> 01:09:35,939 Di sana. Tidak terlalu buruk. 559 01:09:36,023 --> 01:09:38,234 Oh, terpujilah Tuhan. 560 01:09:39,778 --> 01:09:42,238 Di sana, cewekku, di sana. 561 01:09:42,322 --> 01:09:45,034 Di sana, kamu menjadi seperti hujan. 562 01:09:45,117 --> 01:09:47,161 - Kita harus membakar kulit itu. - Ya. 563 01:09:47,244 --> 01:09:50,122 - Hancurkan dengan baik dan benar. - Ya, ya. 564 01:09:50,206 --> 01:09:53,919 Oh. Tidak ada darah. Itu aneh. 565 01:09:54,002 --> 01:09:56,421 Ya, sangat aneh. 566 01:10:13,941 --> 01:10:18,113 - Haruskah aku hidup? - Tentu saja, Nak. 567 01:10:18,196 --> 01:10:20,365 Siapa namamu? 568 01:10:22,325 --> 01:10:24,369 Margaret. 569 01:10:25,287 --> 01:10:28,541 - Aku anak iblis. - Oh, diam. 570 01:10:28,624 --> 01:10:30,876 Engkau adalah anakku sekarang. 571 01:10:30,960 --> 01:10:35,173 Tidak, aku harus menemui tuanku. 572 01:10:35,257 --> 01:10:37,092 Oh. 573 01:10:38,135 --> 01:10:40,345 Mengapa kaki saya sangat sakit? 574 01:10:54,778 --> 01:10:58,116 Lihat, kamu gadis yang beruntung. Ellen peduli padamu. 575 01:10:58,199 --> 01:11:00,952 aku membawakanmu bunga. 576 01:11:01,035 --> 01:11:04,247 Sebentar lagi kamu akan bugar untuk berjalan dan juga aku. 577 01:11:04,330 --> 01:11:06,709 Kalau begitu aku akan lari. 578 01:11:06,792 --> 01:11:08,711 Malaikat menginginkanku. 579 01:11:08,794 --> 01:11:10,838 Sekarang dengarkan di sini, Margaret. 580 01:11:10,921 --> 01:11:13,467 Angel telah pergi dari bagian ini. 581 01:11:13,550 --> 01:11:15,927 Engkau tidak melayaninya lagi. 582 01:11:19,014 --> 01:11:21,517 Engkau mencuri kulit tuanku. 583 01:11:21,601 --> 01:11:23,811 Anda harus membayar dengan milik Anda. 584 01:11:23,895 --> 01:11:27,064 Sekarang tinggalkan ancamanmu atau Tuhan akan menghukummu. 585 01:11:27,148 --> 01:11:30,235 Tuanku lebih kuat. Dia akan segera menjadi seperti itu. 586 01:11:32,863 --> 01:11:34,865 Datanglah dan layani dia. 587 01:11:34,948 --> 01:11:39,454 Kami menghormati Anda karena itu adalah Anda yang pertama kali membebaskan tuanku. 588 01:11:41,414 --> 01:11:43,625 Kamu harus berbaring dengan Angel. 589 01:11:45,002 --> 01:11:47,213 Kamu harus berbohong denganku. 590 01:11:49,173 --> 01:11:51,550 Mengapa menurutku kamu bisa diselamatkan? 591 01:11:55,097 --> 01:11:57,724 Terkutuklah hari aku membajak ladang Tarrant. 592 01:12:05,191 --> 01:12:07,652 Selamat siang, Ralph. Bagaimana dengan gadis itu? 593 01:12:09,905 --> 01:12:12,699 Oh, tentunya kamu tidak menderita sekarang? 594 01:12:12,783 --> 01:12:15,035 Oh, Pak, ini kasus yang tidak ada harapannya. 595 01:12:15,119 --> 01:12:17,747 Dia hanya berbicara tentang iblis, tuannya. 596 01:12:17,831 --> 01:12:19,332 Oh. 597 01:12:42,650 --> 01:12:44,944 Aku yakin kami bisa menyelamatkannya. 598 01:12:47,488 --> 01:12:49,908 Berita dari desa juga sangat menyedihkan. 599 01:12:49,992 --> 01:12:52,119 Setiap hari, ada seseorang yang dirindukan. 600 01:12:52,202 --> 01:12:54,455 Mereka bilang iblis telah terlihat di sini, 601 01:12:54,788 --> 01:12:57,083 tertatih-tatih dengan satu kaki, kata mereka. 602 01:12:57,167 --> 01:12:59,210 Margaret! 603 01:12:59,919 --> 01:13:02,630 Margaret? 604 01:13:02,714 --> 01:13:05,176 - Margaret! - (Ralph) Ada apa? 605 01:13:05,259 --> 01:13:08,846 Melihat Margaret? Dia melarikan diri. 606 01:13:08,929 --> 01:13:11,348 Margaret! 607 01:13:11,432 --> 01:13:15,061 Margaret. Margaret! 608 01:13:15,729 --> 01:13:18,398 Margaret? Margaret! 609 01:13:18,482 --> 01:13:21,027 Margaret! Margaret! 610 01:13:21,110 --> 01:13:24,155 Margaret! Margaret! 611 01:13:24,238 --> 01:13:29,495 aku akan diberi nama. Dia akan melaporkanku kepada klan tak bertuhannya. Mereka akan menghukumku. 612 01:13:29,578 --> 01:13:32,456 Jangan khawatir, Pak. Margaret! 613 01:13:33,165 --> 01:13:37,253 - Siapa itu? - Mereka datang untuk kita. 614 01:13:37,337 --> 01:13:39,672 itu masternya. 615 01:13:40,465 --> 01:13:43,927 (Peter) Ahoy, itu! Bagaimana kabarmu? 616 01:13:44,010 --> 01:13:46,180 aku membawa bantuan. 617 01:14:00,403 --> 01:14:02,448 Wah! 618 01:14:03,658 --> 01:14:08,454 Tuanku, kami berada dalam keadaan yang menyedihkan. Anda tidak dapat membayangkannya. Desa menjadi gila. 619 01:14:08,538 --> 01:14:10,124 Selamat datang kembali, tuan. 620 01:14:10,207 --> 01:14:13,794 Iblis sendiri sedang datang di antara kita, seperti di buku yang kutunjukkan padamu. 621 01:14:13,877 --> 01:14:16,338 Aku berhutang budi padamu atas buku itu, Dokter. 622 01:14:21,928 --> 01:14:24,180 Baiklah, teman-teman, singkat saja. 623 01:14:25,182 --> 01:14:28,644 Paroki ini sedang sakit. Apa saja gejalanya? 624 01:14:28,727 --> 01:14:31,981 Oh, tuan, anak-anakku yang malang, keduanya telah tiada. 625 01:14:32,064 --> 01:14:35,986 Dan mungkin masih banyak lagi yang lainnya. Mereka memberikan tubuh mereka kepada iblis. 626 01:14:36,069 --> 01:14:39,781 - Ellenku yang malang. - Kami menemukan seorang gadis berkulit setan. 627 01:14:39,865 --> 01:14:42,285 Dokter menghentikannya. 628 01:14:42,368 --> 01:14:44,662 Masuklah. Ceritakan lebih banyak tentang ini. 629 01:14:57,385 --> 01:15:01,014 Dimana gadis ini, pemuja setan ini? 630 01:15:03,183 --> 01:15:07,772 - Dia melarikan diri, Tuanku. - Ralph, sekali lagi kamu hanya memberiku cerita. 631 01:15:07,855 --> 01:15:09,982 Apakah Anda tidak punya bukti? 632 01:15:10,065 --> 01:15:14,404 Di mana, misalnya, gadis ini yang Petrus bicarakan? Malaikat Blake ini? 633 01:15:14,488 --> 01:15:17,157 Tuanku, aku... aku punya sesuatu di sini. 634 01:15:17,240 --> 01:15:20,327 - Apa itu? - Ini kulit yang kupotong dari Margaret. 635 01:15:34,092 --> 01:15:36,303 Ini sudah cukup. 636 01:15:41,392 --> 01:15:43,436 Ya. 637 01:15:46,190 --> 01:15:48,734 Maksudku mengusir iblismu ini ke bumi, 638 01:15:48,818 --> 01:15:50,945 jika dia ada. 639 01:15:57,202 --> 01:16:01,165 Anjing-anjing ini tahu bagaimana merobek tumit iblis. 640 01:16:01,249 --> 01:16:04,961 Tapi pak, banyak yang menderita. orang yang tidak bersalah mungkin akan terluka. 641 01:16:05,044 --> 01:16:07,421 Biarkan saya menilai siapa yang tidak bersalah. 642 01:16:22,522 --> 01:16:24,566 Malaikat! 643 01:16:27,778 --> 01:16:29,822 Malaikat, kamu di sini? 644 01:16:31,031 --> 01:16:33,243 ini aku - Margaret. 645 01:16:33,326 --> 01:16:35,954 aku kembali padamu, Angel! 646 01:16:36,037 --> 01:16:38,081 Siapa yang memanggil Malaikat? 647 01:16:39,332 --> 01:16:42,879 Margaret. apakah malam ini? Apakah aku terlambat? 648 01:16:44,505 --> 01:16:46,174 Malam ini. 649 01:16:46,257 --> 01:16:48,969 Selamatkan aku, Malaikat. Anjing-anjing itu mengejarku. 650 01:16:51,930 --> 01:16:54,141 Apa yang telah kamu lakukan, Margaret? 651 01:16:54,224 --> 01:16:58,021 Tidak ada apa-apa. aku takut. Biarkan aku ikut denganmu. 652 01:16:58,104 --> 01:17:00,565 Ya, Margaret. 653 01:17:02,275 --> 01:17:04,319 Datanglah padaku. 654 01:17:07,281 --> 01:17:09,116 Aah! 655 01:17:18,835 --> 01:17:22,423 - Jalang, kau serahkan anjing-anjing itu padaku. - Tentu saja aku tidak melakukannya. 656 01:17:22,507 --> 01:17:25,843 - Keluarkan aku dari ini. - Anjing apa? Anjing siapa? 657 01:17:25,927 --> 01:17:28,972 aku tidak tahu, mereka telah mengejarku bermil-mil jauhnya. 658 01:17:29,056 --> 01:17:31,975 Ah. Mereka mungkin berasal dari peternakan. 659 01:17:32,601 --> 01:17:35,687 - Peternakan? - Edmonton. Mereka menahan saya di sana selama seminggu. 660 01:17:36,815 --> 01:17:40,318 - Apa yang kamu katakan pada mereka, Margaret? - Oh, tidak ada apa-apa. 661 01:17:41,277 --> 01:17:45,574 Oh! Tidak ada apa-apa. aku bersumpah. Keluarkan aku dari ini. 662 01:17:45,658 --> 01:17:47,910 Mereka menahanmu di sana? 663 01:17:47,993 --> 01:17:50,788 Ya. Biarkan aku keluar. 664 01:17:50,871 --> 01:17:53,416 Apakah kamu siap memberikan kulitmu malam ini? 665 01:17:53,500 --> 01:17:55,710 Apakah kamu siap? 666 01:17:55,794 --> 01:17:57,921 Coba saya lihat. 667 01:18:06,597 --> 01:18:08,851 Mereka melakukannya padaku. 668 01:18:10,060 --> 01:18:12,646 Tidak ada yang bisa kulakukan. 669 01:18:12,729 --> 01:18:15,440 Mereka mengambilnya dari saya. 670 01:18:16,818 --> 01:18:18,945 Selamatkan aku, Malaikat. 671 01:18:20,864 --> 01:18:23,366 Kamu tidak layak diselamatkan, Margaret. 672 01:18:24,702 --> 01:18:26,954 Biarkan anjing memakanmu. 673 01:18:27,788 --> 01:18:29,832 Selamat tinggal. 674 01:18:33,170 --> 01:18:35,380 Malaikat! 675 01:19:21,557 --> 01:19:23,309 Di Sini! 676 01:19:28,356 --> 01:19:31,485 - Siapa namamu, nona? - Lepaskan aku! 677 01:19:31,568 --> 01:19:33,862 Siapa yang memasang jebakan untukmu? 678 01:19:33,946 --> 01:19:35,781 Babi! 679 01:19:35,864 --> 01:19:38,243 Mengapa kamu menaruh anjing-anjing itu padaku? 680 01:19:39,452 --> 01:19:41,579 Bawa dia. 681 01:20:05,481 --> 01:20:07,942 - Di sana. - (Margaret terengah-engah) 682 01:20:13,490 --> 01:20:15,576 Ikat dia. 683 01:20:26,463 --> 01:20:29,300 Tinggalkan kami, Ralph. 684 01:20:29,383 --> 01:20:31,427 (Margaret) Ralph! 685 01:20:37,809 --> 01:20:40,187 aku tidak ingin menyakitimu. 686 01:20:40,270 --> 01:20:43,149 Tapi aku akan mendapatkan kebenarannya. Apakah kamu mendengar? 687 01:20:44,275 --> 01:20:46,194 aku tidak tahu apa maksudmu. 688 01:20:46,277 --> 01:20:50,199 Aku punya satu misi di sini. Untuk menghancurkan praktik Anda. 689 01:20:50,282 --> 01:20:52,784 Tidak ada pertimbangan yang akan menghalangi saya. 690 01:20:54,119 --> 01:20:56,330 Jadi bicaralah. 691 01:20:58,082 --> 01:20:59,792 Tidak pernah. 692 01:21:13,517 --> 01:21:17,604 - Kamu akan melakukan lebih baik dari itu. - Aku tidak membunuh siapa pun. 693 01:21:17,687 --> 01:21:21,317 Siapa yang tahu, saat kamu berayun dari tiang gantungan? 694 01:21:22,735 --> 01:21:26,322 Katakan padaku, dimana Angel Blake? 695 01:21:30,327 --> 01:21:32,788 Anda melihatnya di hutan. 696 01:21:35,207 --> 01:21:37,544 Dialah yang menjebakmu. 697 01:21:41,422 --> 01:21:43,466 Wanita jalang itu. 698 01:21:43,550 --> 01:21:47,721 Jika Malaikat telah kembali, di mana dia bertemu pengikutnya? 699 01:21:47,805 --> 01:21:49,807 Dimanapun. 700 01:21:49,890 --> 01:21:52,184 Dimana tempat pertemuanmu? 701 01:21:55,730 --> 01:21:57,941 Dimanapun. 702 01:21:58,024 --> 01:22:00,193 Di mana pun itu tersembunyi. 703 01:22:01,487 --> 01:22:03,239 Malam ini... 704 01:22:04,782 --> 01:22:06,826 Tidak, tidak, besok malam. itu sudah lewat. 705 01:22:06,909 --> 01:22:09,163 Malam ini! Di mana? 706 01:22:09,246 --> 01:22:11,915 Di gereja lama, seperti sebelumnya. 707 01:22:13,250 --> 01:22:16,128 Tuanku akan mengambil wujudnya 708 01:22:17,380 --> 01:22:19,799 dan yang terakhir akan memberikan anggota tubuh... 709 01:22:19,883 --> 01:22:22,760 Dan kemudian... Dan kemudian... 710 01:22:24,680 --> 01:22:29,018 Hanya itu yang perlu aku ketahui. 711 01:22:34,900 --> 01:22:37,068 Anda terlambat. 712 01:22:38,195 --> 01:22:40,406 Tuanku akan lengkap. 713 01:22:41,199 --> 01:22:43,576 Dia akan menjadi terlalu kuat untukmu! 714 01:22:45,912 --> 01:22:48,247 Anda tidak punya peluang. 715 01:24:38,872 --> 01:24:40,917 Muntah. 716 01:24:41,834 --> 01:24:44,253 Jangan membuat saya ketakutan seperti itu. 717 01:24:44,795 --> 01:24:48,509 - Ada apa dengan kakimu? - Tidak ada apa-apa. Jangan menyentuhnya. 718 01:24:48,592 --> 01:24:50,636 - Apakah kamu sendirian? - Ya. 719 01:24:50,719 --> 01:24:53,263 - Tidak ada orang lain di sini? - Tidak. Kenapa kamu bertanya? 720 01:24:53,347 --> 01:24:56,476 - Dimana Tuan Peter? - Menyusuri desa bersama yang lainnya. 721 01:24:56,559 --> 01:25:01,689 Apakah kamu belum mendengar? Hakimnya menyebabkan pembersihan besar-besaran. Kamu tidak akan dirindukan. 722 01:25:01,773 --> 01:25:04,192 Mereka mungkin datang untukku. 723 01:25:04,276 --> 01:25:08,405 Ada apa, Ralph? Sebaiknya kita pergi ke desa. 724 01:25:14,788 --> 01:25:18,375 Seperti kamu mencintai Cathy, jangan mengucapkan sepatah kata pun kepada siapa pun. 725 01:25:18,458 --> 01:25:20,670 Tidak, tidak. Tidak. 726 01:25:21,337 --> 01:25:23,798 - Tidak ada yang pergi ke kamar cadangan sekarang? - Tidak. 727 01:25:24,882 --> 01:25:27,802 Ralph? Jangan pergi ke sana! 728 01:25:33,392 --> 01:25:35,727 Akan terjadi kerusuhan. 729 01:25:45,114 --> 01:25:47,366 Ini dia. Itu dia. 730 01:25:48,450 --> 01:25:50,578 Berlangsung. Keluar. 731 01:25:53,206 --> 01:25:55,667 Tiga senapan. Apakah tidak ada lagi? 732 01:25:55,750 --> 01:25:58,795 - Tidak, tuan. – Senjata itu tidak ada gunanya melawan iblis. 733 01:25:58,879 --> 01:26:01,591 - Apakah kamu salah satu klannya? - aku, tuan? Tidak, yang pasti. 734 01:26:01,674 --> 01:26:05,720 - Putriku di sana, Pak. Jangan tembak dia. - Putrinya menjadi penyihir kemerahan. 735 01:26:05,803 --> 01:26:08,182 Kita akan menggantung semuanya, semuanya. 736 01:26:08,265 --> 01:26:10,392 - Tunggu apa lagi? - Tunggu! 737 01:26:16,316 --> 01:26:18,860 - Itu hakimnya. - Tunggu apa lagi? 738 01:26:20,653 --> 01:26:22,906 Apa yang kita tunggu? 739 01:26:50,562 --> 01:26:53,232 Jadi kami siap. 740 01:26:54,983 --> 01:26:59,656 Teman baikku, kita berangkat bisnis yang paling menakutkan. 741 01:27:00,615 --> 01:27:06,705 Hanya disiplin yang paling ketat yang akan menyelamatkan kita di saat-saat pencobaan kita. 742 01:27:08,332 --> 01:27:12,002 Biarkan mereka yang tidak terselesaikan tetap tertinggal. 743 01:27:16,258 --> 01:27:18,385 Ayo kita pergi. 744 01:27:48,377 --> 01:27:51,505 Ellen, apa itu lampu? 745 01:29:41,129 --> 01:29:45,134 Salep Sanctum fundamentum. 746 01:32:57,225 --> 01:32:59,811 Aah! Oh!